|
Those
who are superior at warfare do not have good fortune.
They are likely to be detested.
The emergence of the Tao does not stop.
The honorable ruler dwells in and emulates this (the Tao) because
they favor the left side.
Using weapons emulates and favors the right side.
Weapons are not a blessing and are not useful.
The honorable ruler does not obtain these instruments! Yet they
still can function.
Tranquility and quiet become supreme.
Conquering has no beauty because it is as if you rejoice and delight
at the slaughter of people.
Truly to rejoice at the killing of people means you will not be
able to fulfill your ambitions for Heaven below (the sacred body)!
Joyful activities add to the left side.
Cruel activities add to the right side.
The person who acts from below will approach the battle and dwell
in the left side.
The person who acts from above will approach the battle and dwell
in the right side.
Speak as though performing funeral rites.
Killing causes the people to grieve and weep with sorrow.
Tremble at victory because life will be like a funeral ceremony.
|
